sexta-feira, 10 de abril de 2009

Urdiendo en la Noche



















Urdiendo en la Noche
Efigênia Coutinho


En esta noche quiero la puerta abierta,
Te espero desnuda simulando que duermo
Con tanto deseo, espero descubierta
Así espias mi cuerpo infinito.

Tu aroma, percibo con los ojos cerrados
Encima de mi cuerpo arqueado
Entrando en mi envoltorio encantado
Cabalgando al medio y para todos lados...


Oh! amor,me das tanta hermosura
Cual sonrisa de aurora que me apura
Por tu río transparente que murmura.

Bajo el fuego ardiente de tu mirar
Vou sintiendo la caracola abrir y desaguar
Corre tu río, con el puro zumo vítreo.

Balneário Camboriú
Abril 2009
Traduzido por
"ROSENNA"
clique acima

Urdindo na Noite
Efigênia Coutinho

Nesta noite quero a porta aberta,
Te espero nua a simular dormindo
Com tanto desejo, espero descoberta
Assim espreitas meu corpo infindo.

Teu aroma, percebo de olho fechado
Em cima do meu corpo arqueado
Adentrando na concha encantada
Cavalgando ao meio e pros lado...

Oh! amor,me das tanta formosura
Qual sorriso de aurora que me apura
Por teu rio transparente que murmura.

Sob o fogo ardente do teu olhar
Vou sentindo a carola abrir e desaguar
Corre teu rio, com o puro sumo vítreo.

Balneário Camboriú
Abril 2009

11 comentários:

Alvaro Oliveira disse...

Maravilhoso este
soneto, pleno de
amor e sentimento,
como sempre.
Que melhor se pode
desta excelente poetisa.

Um carinhoso beijo.

Alvaro Oliveira

Duarte disse...

Sentimentos e sensualidade expressados com palavras aveludadas: muito bonito.

Abraço-te sensibilizado

Dulcineia (Lília) disse...

Ao som de uma das m/canções favoritas...
Passo para desejar Boa Páscoa!
Saude, harmonia e amor, na mente e no coração
PS: não tenho andado muito presente. O tempo, sp o tempo... Mas, acredite que é verdade: sei que há uma D Efigénia, querida com alma de poeta. Ausente mas presente, entende?
~Lília

poetaeusou . . . disse...

*
urdiduras
do sabor
no amor
com que murmuras
,
conchinhas pascais
,
*

UMA PAGINA PARA DOIS disse...

Mesmo sendo época de coelhinho, meu computador esta mais para tartaruga, por isso só estou passando para desejar uma linda semana com muito amor e carinho.
Um grande abraço
Eduardo Poisl

manuel marques disse...

É à noite que é belo acreditar na Luz .

Abraços.

Cantinho da BelZinha disse...

Oi Efigenia, tem 3 selos te esperando lano meu blog...vai la e pega...adoro teus escritos...Beijos Belzinha

Multiolhares disse...

Muito bonito, muito sensual
beijinhos

João Reis disse...

Lindo poema. Sensual e profundo. Parabéns.
Obrigada pela visita.
Bjinhos

Dona Poesia disse...

Sensualíssimo! Muito caliente!

Zé Maria disse...

Passear por aqui é encontrar palavras que nos fazem sentir que vale a pena viver.
E que bonitas estas que aqui se nos revelam
"Sob o fogo ardente do teu olhar
Vou sentindo a carola abrir e desaguar
Corre teu rio, com o puro sumo vítreo."
Grande abraço, cara Efigênia